La bacchetta non è mai stata il motivo per cui volevo che quell'insipida Fata dormisse.
That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
Devi usare la bacchetta per trasformarmi di nuovo.
You must use the wand. Turn me back into my human form.
Willow, usa la bacchetta su quel troll.
Willow, use the wand on that troll.
lo sono una star che la bacchetta...
This is one star whose hoop...
Non posso semplicemente agitare la bacchetta magica e...
It's not like I can just wave a magic wand and...
È la bacchetta a scegliere il mago, signor Potter.
The wand chooses the wizard, Mr. Potter.
Fino a che non ti ho controllato con la bacchetta magica, non lo sarai.
Not until I check you with my magic wand, you ain't.
La bacchetta di Weasley causa devastazioni con incantesimi semplici.
Weasley's wand causes devastation with the simplest spells.
Ti toglieranno la bacchetta per questo.
They'll have your wand for this, Hagrid.
Ora, se non le dispiace, le sarei grato se abbassasse la bacchetta.
Now if you don't mind, I would appreciate it if you could lower your wand.
Che c'e'? Ti si e' annodata la bacchetta?
What's got your wand in a knot?
Qualora un concorrente volesse ritirarsi dalla prova lui o lei sparera' scintille rosse a raffica con la bacchetta.
Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task he or she need only send up red sparks with their wands.
Professore quando ero al cimitero, c'e' stato un momento in cui la bacchetta di Voldemort e la mia sono entrate in contatto.
Professor when I was in the graveyard, there was a moment when Voldemort's wand and mine sort of connected.
Il comandante locale ha ancora paura che lo insegua con la bacchetta.
The local commander is still afraid I will come after him with my ruler.
Mi metterò un mantello e con la bacchetta magica...
I'm gonna wear a cape and my wand...
Non mettere via la bacchetta, Harry.
Don't put away your wand, Harry.
Stai solo scuotendo troppo la bacchetta.
You're just flourishing your wand too much.
Va tutto bene, ho ancora la bacchetta di Turla.
It's ok, I still have turla's wand.
E forse, solo forse, la bacchetta magica di Lenny può far sparire misteriosamente i dossier su Bob.
And maybe, just maybe, Lenny's magic wand can make Bob's legal paperwork mysteriously disappear.
Se la bacchetta di Harry Potter puo' prendere decisioni, perche' non il martello di Thor?
If Harry Potter's wand can make decisions, why can't Thor's hammer?
Ha preso la bacchetta perche' voleva la magia!
He took the wand because he wanted magic!
Avevo ragione su di lui, sul perche' ha rubato la bacchetta.
I'm right about him, about why he stole the wand.
Forse tutto questo ha a che fare con la bacchetta.
Maybe this has something to do with the stick.
Nick l'ha lasciato sul letto quando ha tirato fuori la bacchetta per curarti.
Nick left it on the bed when he got out the stick to heal you.
Non credo che dovresti portare la bacchetta sempre con te.
I don't think you should be carrying the stick around all the time.
Quando avremo la bacchetta, tornera' tutto come deve essere.
Once we have the wand, all will be as it should.
Abbiamo la bacchetta magica per cambiare le leggi?
Do we have a magic stick for changing laws?
Perché lui ha la bacchetta magica.
Because he has a magic wand.
Oh, cavoli, la bacchetta magica ha fatto crack.
Oh, my gosh, the magic wand go bang-bang.
'Il primo fratello viaggio' fino ad un villaggio distante 'dove, con la Bacchetta di Sambuco in mano 'uccise un mago con il quale una volta aveva litigato.
The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.
'Ubriaco per il potere che la Bacchetta di Sambuco gli aveva dato, 'si vanto' della sua invincibilita'.
Drunk with the power that the Elder Wand had given him he bragged of his invincibility.
'Ma quella notte un altro mago gli rubo' la bacchetta 'e, per buona misura, lo sgozzo'.
But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.
La bacchetta piu' potente mai creata.
The most powerful wand ever made.
La Bacchetta di Sambuco giace con lui, ovviamente sepolta nella terra.
The Elder Wand lies with him, of course buried in the earth.
Tu-Sai-Chi ha trovato la Bacchetta di Sambuco.
He's gonna have it by the end of the night. You-Know-Who's found the Elder Wand.
Come osi prendere la bacchetta di una strega?
How dare you take a witch's wand?
Ehi, vai a prendere la bacchetta magica.
Hey, go get the magic wand.
Ha fatto qualche km di troppo, e tu hai la bacchetta del destino.
It's seen a bit of mileage, and you've got the glow stick of destiny.
Troveremo la strega, le ruberemo la bacchetta... io avrò quella montagna d'oro... e tu avrai una bella montagna di banane, va bene?
We're gonna find this wicked witch, steal her wand... I'll get that big pile of gold... and you can have a nice pile of bananas, all right?
Mi basterà prenderle la bacchetta magica.
All I need to do is get her magic wand.
lo prendo la bacchetta mentre non guarda.
I'll grab the wand when she's not looking.
Non avrei mai spezzato la bacchetta.
I wasn't really going to break your wand.
Prendo la bacchetta magica, che non serve a niente e Fluffy è sparita davanti ai vostri occhi!
Yes, and I will wave this magic wand for no reason. And then... Fluffy has magically vanished before your very eyes.
Se io suono, per dire, stringendo la bacchetta -- senza lasciarla andare -- quello che si avverte è una forte scossa che risale il braccio.
If I play, for example, holding the stick -- where literally I do not let go of the stick -- (Drum sound) you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.
E vi sentirete -- che ci crediate o no -- abbastanza distaccati dallo strumento e dalla bacchetta, e questo nonostante stia in realtà tenendo stretta la bacchetta.
And you feel really quite -- believe it or not -- detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.
Come per la bacchetta che ho usato prima, possiamo usare il sensore come input del sistema.
Similar to the pointer that I used earlier, we can use this as inputs to the system.
Potete vedere che non ha più la bacchetta in mano.
You can see the baton left his hand. No more baton.
7.7249729633331s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep. 